Délégation au CINARS

Actualités
26/10/2026

À propos

Une délégation belge francophone sera présente à la Biennale CINARS en novembre. Venez les rencontrer !

 

La Biennale CINARS est un carrefour de rencontre internationale des professionnel·les des arts de la scène du monde entier. À côté de sa programmation artistique, la Biennale est aussi et surtout un espace de rencontre internationale important. En 2024, elle comptait 1.379 participant·es dont 329 diffuseur·euses et 476 artistes, entre autres, avec 47 pays représentés.

Délégation

  • Anna Giolo (Ad Lib Diffusion)
  • Florencia Demestri (Demestri | Lefeuvre)
  • Samuel Lefeuvre (Demestri | Lefeuvre)
  • Claire Geyer (Ruda asbl / Ayelen Parolin)
  • Michael de Cock (Théâtre de Liège)
  • Coline Struyf (Théâtre Varia)
  • Chiara Christoffersen (Tongtwist)
  • Paola Pisciottano
  • Séverine Latour (WBTD)
Portrait_Paola Pisciottano
Paola Pisciottano
Artiste
Diffusion: Victor Lefevre – L’épicurieuse
Instagram of Paola

Paola Pisciottano est une artiste italienne basée à Bruxelles. Diplômée de l’INSAS en 2017, elle développe une recherche où le document se fait parole, geste chorégraphique et matière filmique, interrogeant notre rapport à l’image à l’ère des réseaux sociaux et à l’altérité. Pour son premier spectacle, EXTREME/MALECANE, elle mène une enquête auprès d’adolescents d’extrême droite et explore les raisons qui poussent des jeunes européens vers les idéaux identitaires, nationalistes et xénophobes. Depuis 2023, elle collabore avec des artistes en situation de handicap intellectuel de La ‘S’ Grand Atelier (Belgique) : une recherche qui a donné naissance à BRITNEY BITCH (2025), créé avec l’artiste trisomique Philippe Marien, qui interroge notre rapport à l’image et à la fragilité dans une société obsédée par la performance ; à DRIFT CLUB, court-métrage porté par la danse, co-réalisé avec Sébastien Delahaye ; et à un projet Erasmus+ permettant à un groupe d’artistes exclu·es des écoles d’art en raison de leur handicap de se former professionnellement. Depuis 2021, elle est artiste-chercheuse à L’L (Bruxelles), où elle interroge les fondements du théâtre documentaire à l’ère post-vérité.

Portrait_Chiara Christoffersen
Chiara Christoffersen
TONGTWIST
Bureau d'accompagnement d'artistes
Linktree

Chiara Christoffersen est la fondatrice de TONGTWIST, bureau d'accompagnement d'artistes basé à Bruxelles, dédié à la diffusion nationale et internationale des arts de la scène, en particulier des formes non textuelles : danse, cirque et théâtre physique. Elle accompagne des artistes belges dans la construction de leurs tournées, la recherche de partenaires et la circulation de leurs spectacles à l'étranger. Après plus de sept ans en production et en tournée, notamment sur le spectacle Dimanche des compagnies Chaliwaté & Focus et lors des International Days de CPH Stage à Copenhague, elle met aujourd'hui cette expérience au service des artistes. Depuis 2025, elle coordonne Crush (anciennement ICI Bruxelles), festival qui présente la création bruxelloise à des programmateur·rice·s et des publics internationaux.
 

Artistes accompagnés

Portrait_Nathalie Kamoun
Nathalie Kamoun
Cie Point Zéro
Directrice de production & diffusion
pointzero.be

Nathalie Kamoun est directrice de production et de diffusion au sein de Point Zéro, compagnie bruxelloise fondée par le metteur en scène Jean-Michel d’Hoop. À travers des créations hybrides mêlant théâtre, marionnette, masque et vidéo, la compagnie développe un univers visuel singulier qui lui vaut une importante diffusion internationale (Asie, Amérique du Sud, Canada et Europe). Forte de plus de vingt ans d'expérience dans le secteur culturel, Nathalie Kamoun s'est spécialisée dans la production, la diffusion et la gestion de projets artistiques. Au sein de Point Zéro, elle accompagne les créations de leur conception à leur diffusion en Belgique et à l'international, en articulant les dimensions artistiques, économiques et opérationnelles des projets.

Tournée au Québec | Songe d'une Nuit d'été
  • 17.11.26 : Théâtre Hector Charland, Repentigny
  • 24.11.26  : Théâtre de la Ville, Longueuil
  • 26.11 - 27.11.26 : Théâtre Outremont, Montréal
  • 30.11 - 1.12.26 : Théâtre Gilles Vigneault, Saint-Jérôme
  • 3.12 : Carré 150, Victoriaville
  • 6.12 - 9.12.26 : Le Grand Espace, Sherbrooke
Portrait Anna Giolo
Anna Giolo
Ad Lib · Support d'artistes
Direction / Coordination de la diffusion
adlibdiffusion.be

Bonjour ! Je m’appelle Anna Giolo. Je dirige le bureau de production et de diffusion Ad Lib · Support d’artistes, basée à Bruxelles (Belgique). Sa mission principale est d’accompagner à long terme le développement, la production et la diffusion de projets et de créations dans le domaine des arts du spectacle, réalisés par des artistes engagés dans une démarche affirmée de poétisation du réel et dans la recherche de nouveaux langages corporels, visuels ou scéniques accessibles à un large public.

Actuellement, je travaille au développement des tournées internationales pour les spectacles jeune public suivants :

Portrait_Claire Geyer
Claire Geyer
RUDA asbl / Ayelen Parolin
Coordination, administration et diffusion
ayelenparolin.be

Claire Geyer accompagne le développement de projets culturels depuis 2004. Longtemps en France, d'où elle est originaire, elle a exercé les fonctions de responsable de communication d'un théâtre et de chargée de diffusion de compagnies. Installée à Bruxelles depuis 2011, elle s'est depuis investie dans le secteur chorégraphique et est depuis 2022 l'administratrice et chargée de diffusion de la compagnie RUDA / Ayelen Parolin.

Portrait_Demestri+Lefeuvre
Florencia Demestri Samuel Lefeuvre
Demestri+Lefeuvre

demestri+lefeuvre est une compagnie associée à Charleroi danse - Centre Chorégraphie FWB, soutenue par le Grand Studio et intégrée au réseau européen EMERGE. Leurs derniers projets sont des créations qui questionnent les imaginaires sur lesquels nous construisons notre relation au monde et au vivant. À travers des recherches physiques et plastiques singulières D+L nous invitent à dé-hiérarchiser notre regard et à réactiver une connexion polysensorielle au monde.

Portrait_Michael De Cock
Michael De Cock
Théâtre de Liège
Directeur général & artistique
theatredeliege.be

Michael De Cock, auteur, metteur en scène et acteur belge, a dirigé le KVS (Théâtre royal flamand de Bruxelles) de 2017 à 2026, où il a développé un projet artistique résolument inclusif et international. Depuis 2026, il est directeur général et artistique du Théâtre de Liège. Écrivain reconnu, ses œuvres et mises en scène abordent notamment les questions de migration, d'identité et de dialogue interculturel. Ses créations, réalisées notamment avec Junior Mthombeni, ainsi que ses adaptations de classiques, sont régulièrement présentées sur les scènes internationales. Au Théâtre de Liège, il poursuit le développement d'un projet artistique européen, ouvert sur le monde et les échanges internationaux.

Portrait_Coline Struyf
Coline Struyf
Théâtre Varia
Direction générale et artistique
varia.be

Coline Struyf est metteuse en scène, pédagogue et directrice artistique et générale du Varia-Théâtre et Studio à Bruxelles. Diplômée de l’INSAS, elle développe un théâtre contemporain et poétique, nourri de littérature, d’essais et de formes hybrides. Son parcours conjugue création, transmission et direction d’institution, avec une attention particulière au collectif, à l’ouverture et à la pluralité des récits.

Portrait_Séverine Latour
Séverine Latour
Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse

Séverine Latour travaille depuis seize ans au sein de l'Administration générale de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Après avoir occupé des fonctions au Service du Théâtre puis au Service de la Danse, elle a rejoint Wallonie-Bruxelles Théâtre Danse (WBTD) il y a dix ans. Aujourd'hui responsable coordinatrice de l'agence, elle accompagne le développement international des artistes et compagnies de la Fédération Wallonie-Bruxelles et coordonne les actions de promotion et de réseautage professionnel à l'échelle internationale.